Bio sam deo eksperimentalne grupe Specijalnih snaga.
Facevo parte di un gruppo sperimentale delle Forze Speciali.
Bio sam zaljubljen u nju otkad se je prvi put popela u moju kuæicu na drvu.
Noi dobbiamo andare! No, non lasciarmi! Era una combinazione di diversi tipi di macchie e ho dovuto trattarle...
Bio sam u blizini, pa sam mislio...
Ero di passaggio e ho pensato...
Bio sam siguran da æe me ubiti.
Haley è paranoico. Pensavo volesse uccidermi.
Bio sam tako ponosan na tebe.
Sono stato così fiero di te.
Tehnièki, bio sam kapetan samo dve godine, onda je usledila pobuna.
Tecnicamente solo per due anni, poi c'e' stato l'ammutinamento.
Bio sam i u gorim situacijama.
Beh... - sono stato in posti piu' stretti.
Bio sam na lokaciji odmah nakon što smo je zatvorili.
Sono andato in pensione dopo che l'ho chiuso.
Bio sam na pogrešnom mestu u pogrešno vreme.
Ero nel posto sbagliato nel momento sbagliato.
Bio sam ovdje kada se to desilo.
In realta', c'ero solo io nei paraggi, quando accadde.
Mislio sam da sam bio sam.
Pensavo di essere del tutto solo, qui!
Ipak, bio sam sreæan što sam dobio novog prijatelja s kojim mogu da trèim.
Ero felice di avere un nuovo compagno di corsa.
Bio sam u bolnici tri dana.
Ero in ospedale, da tre giorni.
Bio sam dobar prema vama, zar ne?
Sono stato bravo con voi... vero?
Bio sam u bolnici neko vreme.
Sono stato in ospedale per un po'.
Bio sam grub prema svakom kriminalcu koga sam poznavao.
Come non l'ho fatto io con ogni delinquente che ho incontrato
Bio sam tako zabrinut za tebe.
Papa', ero preoccupato per te. - Bae.
Mislim, bio sam prisutan kada ste bili bez svesti od leda.
Ero presente mentre lei era privo di sensi per via del ghiaccio.
Bio sam u pravu, zar ne?
Ho sempre avuto ragione su di te, eh?
Pa, bio sam mnogo bliže pre Alison i njenih podataka.
Sì. Beh, c'ero molto più vicino senza Alison e i suoi dati.
Idem do plaže Sojer da bih bio sam.
Vado a Sawyer Beach per stare solo.
Bio sam govno od oca, zar ne?
Sono stato un disastro come padre, vero?
Kad sam imao 6 godina, bio sam joj na sahrani.
A nove anni sono andato al suo funerale.
Bio sam veoma uzbuđen. Odšetali smo do njegove kancelarije.
Ero elettrizzato. L'ho accompagnato nel suo ufficio.
Bio sam uplašen jer su me roditelji zadužili da vodim računa da se moja sestra i ja igramo što bezbednije i što tiše moguće.
Ero nervoso perché i miei genitori mi avevano incaricato di assicurarmi che io e mia sorella giocassimo quanto più tranquillamente e senza pericoli.
Nije to bio sam po sebi neuspeh za nas, već je bio neuspeh koji će uticati na ceo njegov život.
Non era un fallimento in sé per noi, ma un fallimento che avrebbe avuto ripercussioni sulla sua vita.
bio sam jako zahvalan. To me je učinilo srećnim.
ero così grato. Mi rendeva così felice.
Bio sam zapanjen kada sam video kako je lokalna zajednica reagovala na sliku, i kako su bili ponosni videvši da minaret dobija toliko pažnje od međunarodne štampe širom sveta.
Rimasi sorpreso nel vedere come la comunità reagì al murales, e di come li rese orgogliosi vedere che il minareto riceveva tanta attenzione dalla stampa internazionale in tutto il mondo.
(Smeh) Bio sam neki dan u marketu i video sam oko 30 različitih vrsta.
(Risate) Ero da Sainsbury's, l'altro ieri, e ce n'erano qualcosa come 30 tipi diversi.
Počeo sam da pišem poglavlje o odlaganju i jednog dana - bio sam na polovini - bukvalno sam ga u sred rečenice ostavio na nekoliko meseci.
Iniziai a scrivere il paragrafo sulla procrastinazione e un giorno, quando ero a metà, lo misi da parte nel bel mezzo di una frase per mesi.
Bio sam prilično uzbuđen zbog toga.
Ero abbastanza eccitato all'idea. Avrei parlato
Na putu ka uspehu, bio sam prilično dobar u smišljanju dobrih ideja.
(Ascoltare-Osservare-Risolvere-Connettere-Fare domande-Essere curiosi) Mentre cercavo il successo, mi impegnavo per cercare buone idee.
Uskoro se iznad moje glave formirao crni oblak, bio sam tu, spolja gledano vrlo uspešan, ali unutra u dubokoj depresiji.
Beh, presto una nuvola nera si è formata sopra la mia testa ed eccomi qua, esternamente di successo, ma internamente molto depresso.
Bio sam brži, ali jednako depresivan.
Ero più veloce ma ugualmente depresso.
Tog dana na sceni, bio sam mnogo nervozan.
Quel giorno, allo stage di TED, ero molto nervoso.
Pre nego što sam otkrio čuda nauke, bio sam samo običan farmer u zemlji siromašnih farmera.
Prima di scoprire le meraviglie della scienza, ero solo un povero agricoltore in un Paese di poveri agricoltori.
Bio sam ovde pre četiri godine i sećam se, u to vreme, prezentacije nisu postavljane online;
Sono stato qui quattro anni fa e mi ricordo che a quel tempo i TEDTalks non venivano messi online;
I zapovedi im govoreći: Ovako kažite gospodaru mom Isavu: Sluga tvoj Jakov ovako kaže: Bio sam došljak kod Lavana i bavio se do sad.
Poi Giacobbe mandò avanti a sé alcuni messaggeri al fratello Esaù, nel paese di Seir, la campagna di Edom
Svaki dan bio sam s vama u crkvi i ne digoste ruku na mene; ali je sad vaš čas i oblast tame.
Ogni giorno ero con voi nel tempio e non avete steso le mani contro di me; ma questa è la vostra ora, è l'impero delle tenebre
Onima koji su bez zakona bio sam kao bez zakona, premda nisam Bogu bez zakona nego sam u zakonu Hristovom, da pridobijem one koji su bez zakona.
Con coloro che non hanno legge sono diventato come uno che è senza legge, pur non essendo senza la legge di Dio, anzi essendo nella legge di Cristo, per guadagnare coloro che sono senza legge
1.75825715065s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Facevo parte di un gruppo sperimentale delle Forze Speciali. 